Soledad

Hoy es uno de esos días en los que por mucha gente que haya a tu alrededor te sientes más solo que la una. Uno de esos días en los que te confundes entre la multitud y lo mismo sería que la calle estuviera desierta. A veces no tiene por qué haber un motivo para esto, pero hoy sí. Hoy la esperanza ha acabado de desaparecer. Pero en realidad no tiene que importar. No tiene que importar porque uno nunca deja de luchar, por mucho que los demás se opongan a lo que tienes que hacer. Porque tienes que hacerlo. No es una tontería ni algo pasajero, sino todo lo contrario. Es algo muy serio y en lo que has invertido mucho tiempo, ilusión y talento. Eso es. Sobre todo, talento. Eso de lo que nadie se queja porque si no lo tienes no puedes exigirlo, aunque a veces lo hagan.
Yo siempre he pensado que si algo no sale es porque algo peor que el rechazo se cernía detrás, como un tigre, esperando en la sombra para saltar sobre ti y devorarte sin miramientos (esos tigres siempre tienen hambre de carne fresca, tierna y mejor). Si no sale después de tanto tiempo de espera y desesperación es porque ha empezado algo nuevo y hay que seguir a delante. Cierto es que nunca es plato de gusto, pero tienes que seguir luchando y dando lo mejor de ti. Eso, al fin y al cabo, alguien termina por apreciarlo.
No te rindas. Siempre estaré aquí.

The only theme

It seems like this week there's no other topic. We're visiting the baby, the little girl, THE niece. And you can't think of any other thing. Sure enough, she's the new toy. And she's sooo small... it seems incredible that such a small thing can breathe, move and do anything by itself. But it is so, she moves, feeds and sleeps... she does work. I've only been here a few days, but it's almost like I've been here a lot longer cause the baby changes everyday. Now she's rosier, plumpier, she opens her eyes more often, she puts her hands in her mouth... I don't know, I know it's silly, they may not even be considered as progress, but it is true that everything changes, you start watching the world from the discovery point of view again.
I've always liked kids and I don't manage them badly, but something weird is happening to me with this little girl. Somehow, my maternal instinct is fading away. I like holding her, kissing her, speaking to her in English and watching how she pays attention to my voice, but I'm not willing to have one of my own. I don't feel capable of having a baby and having to take care of it all the time. Now that I'm with my niece the whole day, just thinking about having a baby of my own just makes me feel sick to my stomach, and it makes me feel a strange and deep fear... what would I do with such a tiny thing? And that's the other thing. When I got here and saw my newborn niece, I realized how afraid I am of little babies. They're too small, too fragile, too dependant. Maybe that's what makes other people wanting them, the feeling of dependance, that you have to take care of them, but that's what I find most difficult to deal with.
I know. I'm weird.

Lo único

Esta semana no parece haber otro tema. Estamos viendo a la niña, a la pequeñuela, a LA sobrina, y claro, no se puede pensar en otra cosa. También es verdad que es la novedad. Y es que es taaan chiquitita... parece mentira que una cosa tan pequeña pueda respirar, moverse y hacer nada por sí misma. Pero sí, se mueve, come y duerme... vamos, que funciona. Sólo llevo aquí unos días, pero parece que ha pasado mucho más, porque cada día que pasa la niña cambia. Ahora está más rosita, más gordita, abre más los ojos, se mete la mano en la boca... no sé, sé que parecen tonterías, ni siquiera se podrían llamar progresos, pero sí que es verdad que te cambia todo, empiezas a ver el mundo desde la perspectiva del descubrimiento otra vez.
Siempre me han gustado mucho los niños, y no se me dan mal, pero está pasando algo raro con esta canija. Por algún motivo se me está aplacando el instinto maternal. Me gusta tenerla en brazos y darle besitos y hablarle en inglés y que se quede atenta escuchando mi voz, pero no tengo ningunas ganas de tener una propia. No me siento capacitada para tener una propia de la que me tenga que encargar todo el tiempo. Y ahora que estoy con ella todo el día, sólo el pensar en tener una propia me da vértigo, y me da un miedo terrible... ¿qué iba a hacer yo con una cosa tan pequeña? Y ésa es otra. Cuando he llegado y he visto a mi sobrina recién nacida, me he dado cuenta de que los bebés tan pequeños me dan pánico. Son demasiado pequeños, demasiado frágiles, demasiado dependientes. Quizá eso sea lo que llame más la atención de ellos y por lo que los quiere el resto de la gente, por sentir que una personita depende de ti, que te tienes que hacer cargo de ella, pero a mí me resulta lo más difícil de sobrellevar de todo.
Lo sé. Soy rara.

Birth

Well, at last, we were all very, very impatient, little girl, but you're here at last. Your granny called me this morning to tell me that you were already here, that mommy and you were alright, and that everything has gone just fine.
Daddy sent me a picture and I haven't been able to take my eyes off of you in the whole day.
We'll go to see you tomorrow and I'll be able to hug you and kiss you at last. I can't wait. I'm excited to check you out, to look for myself that it's true, that you're here, that I can be relieved, that you have all your fingers and toes and that you make noises like any baby. Tomorrow, you tiny, I'll kiss you all over tomorrow.
Welcome. You have a whole world waiting for you.

Nacimiento

Bueno, por fin, ya estábamos todos muy, muy impacientes, pequeña, pero por fin has llegado. La abuela me llamó esta mañana para decirme que ya estabas aquí, que mamá y tú estábais bien y que todo había salido de maravilla.

Papá me ha mandado una foto tuya y no he podido quitarte los ojos de encima en todo el día.
Mañana iremos a verte y por fin podré abrazarte y darte besos. No puedo esperar. Estoy impaciente por conocerte de arriba a abajo, por comprobar por mí misma que es verdad, que has llegado, que ya puedo respirar aliviada, que tienes todos los dedos de las manos y de los pies y que haces ruido como los niños de verdad. Mañana, canija, mañana te como a besos.
Bienvenida, tienes todo un mundo esperándote.