Miss Ignorance Poopalot

Once upon a time, there was a moustachy lady called Miss Ignorance Poopalot. This good woman had a very simple and basic rutine. In the morning, as soon as the sun poke down the corner of the window, she streched her muscles, washed her face and sang. She sang anything that came to her mind in that moment, although the real problem was that she performed her tunes so loudly, she woke up every neighbour in the building. Then, when she had made sure there wasn't any neighbour left to be awaken, she went to get breakfast. Oh, how she loved breakfast! She loved it more than anything in the world, much much more than washing her face, singing or waking up the neighbours. As soon as she sat at the bowl, with all those crunchy cereals, she got so happy, she hummed while eating.
When all the cereals were gone, she liked looking out the window for a long time, so she could find out about the things that went on the neighbourhood. She sat at the window, very still and quiet, until she decided she had found out what she needed to know. Then, a little nap, which is always welcomed, to recover her strength.
Miss Ignorance had some friends, although sometimes she didn't feel like seeing them or talking to them. Her friends didn't like that and they asked her a million questions to see if she was ok and why she didn't want to be with them. That bothered her more, and then she asked heaven to take her or her pest friends. Miss Poopalot looked up, rolled her eyes and showed that face some people show when they don't want to be with the people they're with but they cannot leave, or that face when you really need to go to the restroom but you cannot be excused. Well, Miss Ignorance Poopalot ended up having to make up to her friends every day so they kept being her friends. What a terrible task! Sometimes they got so mad at her they didn't want to talk to her for days, but at the end they always forgave her and kept visiting her.
When she had spent all her strength in reconciliation, she had to take another nap... having friends is very tiring, they need so much attention!
At night, she ate some more and then it was time already to go to bed. Miss Ignorance thought the day passed by so fast, but she always went to sleep looking forward the next day so she could have breakfast again...
See you next time!

Doña Ignorancia Púpalot

Érase una vez una señora bigotuda llamada Doña Ignorancia Púpalot. Esta buena señora tenía unas costumbres muy básicas y sencillas. Por la mañana, en cuanto salía el sol por la esquinita de la ventana, se desperezaba, se lavaba la cara y cantaba. Cantaba cualquier cosa que le viniera a la cabeza en ese momento, aunque el problema en realidad era que canturreaba tan alto que despertaba a todos los vecinos. Después, cuando se aseguraba de que no quedaba ni un sólo vecino por despertar, se iba a desayunar. ¡Ay! ¡Cómo le gustaba desayunar! Más que nada en el mundo, mucho más que lavarse la cara, cantar o despertar a sus vecinos. En cuanto se sentaba delante del tazón, con esos cereales crujientes, se ponía tan contenta que tarareaba mientras comía.
Cuando ya se había terminado todos los cereales, le gustaba mirar por la ventana largo rato, a ver si se enteraba de las cosas del barrio. Se quedaba sentada, muy quieta y atenta, delante de la ventana, hasta que decidía que ya había averiguado lo que necesitaba saber. Luego, una pequeña siesta, que nunca viene mal, para recuperar fuerzas.
Doña Ignorancia tenía algunos amigos, aunque a veces no estaba de humor y no quería ni verles ni hablar con ellos. Eso a sus amigos no les gustaba y la acosaban a preguntas para averiguar qué le pasaba y por qué no quería estar con ellos. Eso la fastidiaba mucho, muchísimo, y entonces clamaba al cielo para que se la llevara a ella o a esos amigos incordio. La señora Púpalot miraba al cielo, hacía rodar los ojos y ponía cara de situación incómoda, esa cara que se pone a veces cuando no quieres estar con la gente con la que estás, pero no puedes irte, o como si tuvieras que ir urgentemente al servicio y no pudieras excusarte. En fin, que la señora Ignorancia Púpalot acababa por tener que reconciliarse con sus amigos todos los días para que siguieran siéndolo. ¡Qué tarea más complicada! A veces ellos se enfadaban y no querían saber nada, aunque siempre terminaban perdonándola y seguían yendo a visitarla.
Cuando ya había empleado todas sus fuerzas en la reconciliación, tenía que echarse otra siesta... es que tener amigos es muy cansado, necesitan mucha atención.
Por la noche comía un poco más y luego ya era hora de irse a la cama. Doña Ignorancia pensaba que el día apenas daba de sí, pero siempre se iba a dormir deseando que llegara el día siguiente para poder desayunar otra vez...
¡Hasta la próxima!

Meme

Well, as I don't have much free time lately, I've decided to give in to the Internet's foolish things and write my own meme. Maybe you're wondering what that is, but don't you worry, you're about to find out. It's silly...

4 jobs I've had
-My very first job was as a secretary. I was scared as hell (hehe, that's very funny me mentioning it cause it was at a Vicary) cause I didn't even know how to use the phone. I kept charging the wrong amount for like 2 months.
-My second job was as a translator, but it was kind of a mess.
-Then there's the ski school sales job in Canada. That's been the very best, just equal with the one I have right now.
-And, finally, my actual job as a translator. But you all know about this one.

4 movies I can watch over and over
-Let's see. The one movie I've seen like a thousand times is Dead Poets Society. A friend of mine and I watched it till boredom cause we were in love with the whole cast.
-Then, there has to be The Fifth Element. There's when I discovered Milla Jovovich. I think she's hot.
-Finding Nemo. I know the dialogs by heart. I feel soo identified with Dory. My memory is kinda fishy, too.
-And Amelie. I haven't seen it that much, but I love it.

4 places I've lived
-I've lived in the countryside, in the middle of nowhere. It's a haven of peace. Still go there to think... and visit my folks, hehehehe.
-Then Salamanca, my home for 4 years, a whole life.
-Whistler, Canada. It sheltered me during the most amazing time in my life. I learnt so much there. Including snowboarding (YEAH!).
-And Madrid, my city, my place. I'll always be here somehow.

4 tv shows I love
-I love CSI, but the true one, CSI Las Vegas. I don't like the other two. I hate Horatio.
-The Tonight show with Jay Leno. It's just become a part of my daily life.
-ER. Good ER.
-And Friends, the one and only, even though it's over now. I keep watching the revivals.

4 places I've vacationed
-Up north of Spain. It's always a good place to go. Satisfaction guaranteed.
-England. It's nice for a while.
-French Britain. With my parents. Lots of rain. Lots of food. Nice people (!!!), being French, that is.
-The Pyrenees. That's where I first saw snow. It's gotta count for something!

4 of my favourite dishes
-Cuban rice. I don't even know if that exists in the English culture. It's white rice with fried eggs, sausages, sometimes fried banana and tomato sauce.
-Shushi.
-Lentils. I know this sounds kinda stupid, but it is so. It is a Spanish delicacy.
-Chicken in all its forms.

4 sites I visit daily
-Un geek en Japón
-Dooce
-Photosmax
-Un taxi la nuit

4 places I would rather be right now
-On a walk through the streets of Madrid.
-At the beach (up north).
-Snowboarding in Whistler.
-In bed, sleeping.

4 songs I never get tired of listening to
-Cupid de Locke, Smashing Pumpkins.
-Lazy bones, Thicke.
-Soul suckers, Amos Lee.
-Faint, Linkin Park.

Meme

Bueno, como no tengo mucho tiempo últimamente, he dicidido rendirme a las tonterías de Internet y hacer mi propio meme. Algunos os preguntaréis qué es eso, pero no os preocupéis, que en seguida lo váis a descubrir. Es una tontería...


4 trabajos que he tenido
-Mi primer trabajo fue de secretaria. El primer día estaba cagada de miedo porque no sabía ni usar la centralita. Estuve cobrando más de la cuenta durante más de dos meses...
-Mi segundo trabajo fue de traductora, pero fue un poco desastre. De todo se aprende.
-Después vino lo de "Ski School Sales" en Canadá. Ése ha sido el mejor, junto con el que tengo ahora.
-Y por fin, mi trabajo de ahora de traductora. Aunque ya lo sabíais todos...


4 pelis que puedo ver una y otra vez
-Veamos. Una peli que he visto como 500 veces es "El club de los poetas muertos". Una amiga y yo la vimos hasta la saciedad porque estábamos enamoradas de todos los del reparto.
-Después, "El quinto elemento". Ahí es donde descubrí a Milla Jovovich. Creo que está buena.
-"Buscando a Nemo". Me sé los diálogos de memoria. Me siento muy identificada con Dory. También tengo memoria de pez.
-Y "Amelie". Ésta no la he visto tantas veces, pero me encanta.


4 sitios en los que he vivido
-En el campo, en medio de ninguna parte. Es un remanso de paz. Siempre vuelvo allí a pensar... y a ver a mis padres, jejejeje.
-En Sa, Salamanca. Mi hogar durante 4 años, toda una vida.
-En Whistler, Canada. Me dio cobijo durante una de las mejores épocas de mi vida. Aprendí mucho allí, hasta a hacer snowboard (YEAH!).
-Y en Madrid, mi ciudad, mi sitio. Siempre estaré aquí de alguna forma.


4 programas de televisión que me encantan
-CSI, pero el bueno, CSI Las Vegas. No me gustan los otros dos. Odio a Horatio.
-The Tonight Show with Jay Leno. Ya se ha convertido en parte del día a día.
-Urgencias. Bueeeenoooo, Urgencias bueeenoooo...
-Y Friends, el único, el inimitable, aunque ya haya acabado. Sigo viendo las reposiciones.


4 sitios en los que he estado de vacaciones
-En el norte (de España, se entiende). Siempre es un buen sitio al que ir. Satisfacción garantizada.
-Inglaterra. No está mal para un rato.
-La Bretaña francesa, con mis padres. Mucha lluvia, mucha comida y gente maja (!!!), para ser franceses, me refiero.
-Pirineos. Allí fue donde ví la nieve por primera vez. Contará para algo.


4 de mis platos favoritos
-Arroz a la cubana.
-Shushi.
-Lentejas.
-El pollo en todas sus formas.


4 páginas que visito todos los días
-Un geek en Japón
-Dooce
-Chase me, ladies
-Cosas de frikis


4 sitios en los que preferiría estar ahora mismo
-Dando un paseo por Madrid.
-En la playa (en el Cantábrico).
-Haciendo snowboard en Whistler.
-En la cama, durmiendo.


4 canciones que nunca me canso de escuchar
-Cupid de Locke, Smashing Pumpkins.
-Lazy bones, Thicke.
-Soul suckers, Amos Lee.
-Faint, Linkin Park.