Recuerdos

¡Uf! Lo siento. Creo que ahora no sólo os tocará ver fotos, sino también vídeos.
Os pongo éste porque lo he visto y me ha traido estupendos recuerdos de mi infancia. Yo he crecido con estas series estupendas. Si ahora le pones esto a un niño de 6-7 años (la edad que tenía yo cuando lo veía), seguramente se ría de ti o te vomite encima, una de dos... o las dos.
Aunque bien es cierto que hace poco volví a ver alguna serie de cuando era pequeña y te das cuenta de que las cosas cambian. No es recomendable ver series que veías de pequeño, por muy buen recuerdo que guardes, si no quieres llevarte un buen chasco. En el mejor de los casos, te parecerá una tontería. ¡Qué rápido crecemos!

Cat on Rollercoaster

Well, the day had to come when I publish one of the private humilliations the cat is subject to in this house. Actually it's not that bad, but we have tons of fun with it...



*Note: No animal was harmed during the filming... well, maybe the alien pride of the cat was a little bruised.

La gata en montaña rusa

Bueno, tenía que llegar el día en que publicara una de las humillaciones privadas a las que sometemos a la gata. En realidad no es para tanto, pero nosotros nos reimos mucho...



*Nota: Durante la grabación de este vídeo, no se dañó a ningún animal... bueno, quizá el orgullo extraterrestre del gato ha quedado un poco hecho polvo.

Sleep

Some time ago, during my third year at University, a classmate and I had to write a paper about sleep. Even thought I've always liked arts better than science because I can't stand maths, I've always considered myself a curious soul and I feel drawn to everything that has to do with science but is not maths.
I think that's one of the reasons why we slip the subject, cause we were supposed to write a paper about a humanities theme (??).
Well, the thing is that when we were writing it, we discovered there's a sleep disorder called 'fatal familial insomnia'. And, as its name says, it's fatal. The brain, as I've heard lots of times, is like a computer, and it stores data during the day. When we sleep, the brain gets rid of all the junk info and it rests, getting ready for the next day. When that doesn't happen, the brain complains. Apparently, nobody can go for more than 11 days without sleeping. You die before that. If you don't believe me, pay attention to House, episode #18. They talk about lack of sleep.
Another curious thing about sleep is that every animal species has its own sleep and wakefulness patterns. As curious but useless fact, I'd tell you that dolphins, as cetaceans or marine mammals, have to get to the water surface to breathe, but they also have to sleep. So, can you think how the wise Mother Nature has solved that? The dolphin's brain sleeps "in chunks", meaning that first one hemisphere of the brain sleeps while the other makes sure that the dolphin gets out to breathe, and then the other way round. Don't you find it just amazing?
We, as animals, have the weirdest sleep patterns of all cause we alter them all the time. First, our brain chose a light and darkness pattern to define the sleep hours. But within that pattern, there are two different kinds of people. In some books its defined as 'owls' and 'larks'.
'Owl type' of people find it very hard to get up early in the morning and feel more comfortable staying awake till late at night. Their peaks of activity begin in the evening, and that's why they're 'out' in the morning.
'Lark type' of people are those who find it super easy to get up early in the morning, but at 10 p.m. are more than ready for bed. Their peak of activity begins midmorning, that's why they don't have any energy at night. Funny, huh?
Well, there's some people who don't believe this, but that's the way it is. If it weren't like that, why is there people who even though they go to bed at a "decent" time at night, they just can't get up in the morning? Exactly.
Now. It just downed on me, if someone can die from insomnia, can you die from sleeping too much? We have already said that extremes aren't good, and everybody knows that you can't make up for lost sleep, but it's so good to be in bed. Could I die from pleasure? and from laziness? I don't know. I'll tell you when I wake up from my nap...

Sueño

Hace ya tiempo, en 3º de carrera, hice un trabajo sobre el sueño con una compañera. Aunque soy de letras pura desde siempre porque no puedo con las matemáticas, me considero un alma inquieta y me interesa prácticamente todo lo que tenga que ver con las ciencias que no sean mates.
Creo que esa fue una de las razones por las que le colamos ese tema al profe, porque se suponía que el trabajo tenía que ser de un tema de humanidades (??).
En fin, el caso es que cuando estábamos haciendo ese trabajo descubrí que hay un trastorno del sueño que se llama "insomnio familiar mortal" y que, como la propia expresión indica, es mortal. El cerebro, como muchas veces se ha dicho, es como un ordenador y está almacenando información todo el día. Cuando dormimos, el cerebro tiene oportunidad de deshacerse de toda información irrelevante y de "airearse", preparándose para el día siguiente. Cuando eso no ocurre, el cerebro se queja. Al parecer, una persona no puede pasar más de 11 días sin dormir. Antes, se muere. Si no me creéis, estad atentos al capítulo 18 de House (creo que van por el 16), que sale algo relacionado con la falta de sueño.
Otra cosa curiosa con esto del sueño es que cada especie animal tiene sus patrones de sueño y vigilia. Como dato curioso inservible, os diré que los delfines, como cetáceos o mamíferos marinos que son, tienen que salir a respirar a la superficie cada cierto tiempo, pero también tienen que dormir. ¿Sabéis cómo lo ha resuelto la sabia madre naturaleza? El cerebro del delfín duerme "a cachos", es decir, primero duerme un hemisferio del cerebro mientras el otro se encarga de mover al delfín para salir a respirar, y luego al revés. ¿No os parece chulísimo?
Nosotros, como animales, tenemos los patrones de sueño más raros del planeta porque los alteramos continuamente. En principio el cerebro se basa en pautas de luz y no luz para delimitar las horas de sueño de las de vigilia, pero dentro de esa base, hay dos tipos distintos de persona.
En los libros los definen como "búhos" y "alondras". Los del tipo búho serían las personas que les cuesta más levantarse por la mañana y están más cómodas quedándose levantadas hasta tarde por la noche. Los picos de actividad en estas personas son a media tarde, por eso por la mañana están "empanaos".
Los del tipo alondra son las personas a las que no les cuesta nada levantarse temprano pero a las 10 de la noche están que se les cierran los ojos. Su pico de actividad está a media mañana, por eso por la noche no tienen casi energía. Curioso, ¿eh?
Bueno, hay ciertas personas que no se creen que esto pase, pero es así. Si no, ¿por qué hay gente que aunque se acueste a una hora "decente" por la noche siempre se le pegan las sábanas? Ajá.
Ahora, de pronto he pensado, "si uno se puede morir de no dormir, ¿te puedes morir por dormir demasiado?". Ya hemos hablado de que los extremos no son buenos, y todo el mundo sabe que el sueño no se puede recuperar, pero se está muy bien en la cama. ¿Podría morirme de gusto? ¿Y de pereza? No sé. Cuando me despierte de la siesta os cuento...

Fear

I think the cat is getting used to living with us... it was time already, cause it's been more than a year now.
She keeps getting scared of everything. The other day I guess she saw the reflection of an imaginary piece of lint on the mirror and she spent the whole afternoon with a busy tail and her eyes about to pop out. I think she's a schizophrenic and she has persecution complex or something. I don't know and there's no way to know cause some days she's alright and some others she's unbearable.
I don't know what we did wrong in our previous lives, but we're paying it off with this cat. Although sometimes we get revenge...

This is the cat trying to flee the bathtub

Miedo

Creo que la gata ya se va acostumbrando a vivir con nosotros... ya iba siendo hora, que ya lleva más de un año aquí.
Sigue asustándose por todo, eso sí. El otro día debió ver el reflejo de una pelusa en el espejo y estuvo toda la tarde con el rabo como un pino y con los ojos a punto de salirse de las cuencas. Creo que es esquizofrénica y tiene manía persecutoria o algo así. No sé, y no hay manera de saberlo, porque unos días está bien y otros no la aguanta ni su madre.
No sé qué hemos hecho mal en nuestras vidas anteriores, pero lo estamos pagando con esta gata. Aunque, a veces nos vengamos:

Ésta es la gata intentando escapar de la bañera

AAAAAAHHHHHH!!!

Well, you just can't imagine how proud of myself I am right now.
I hope you've noticed the design has changed. I did it myself, with the sweat from my forehead and my own hands... yeaaahhh!!!
I'm very happy. I know the important thing about the blog is what I write and not how pretty it looks, but I am learning tons of CSS with this and that's gotta count for something, too.
Well, there it goes my very first design. I don't know if I could do it again...

AAAAAAHHHHHH!!!

Bueno, no os podéis imaginar lo orgullosa de mí misma que estoy ahora mismo.
Espero que os hayáis fijado en que el diseño de la página es distinto. Pues lo he hecho yo, con el sudor de mi frente y con estas manitas... ¡¡¡sííííííííííííí!!!
Estoy muy contenta. Sé que lo importante del blog es lo que escriba y no lo bonito que quede, pero tened en cuenta que estoy aprendiendo un montón de CSS con el blog y eso tiene que contar también.
Bueno, ahí va mi primer diseño. No sé si sabría hacerlo otra vez...

Amazement

I was talking the other to my girlfriend about cultural identity (yeah, what? I can be my own kind of freak) and we realized something. It's something silly which you never think about cause it's like wondering about why the sun comes up in the morning.
We talked about words and their meaning within a cultural context. I'll explain myself.
We, as translators, learn a foreign language and then use it as a work tool. When you learn a foreign language, you learn the words, a few ones that you shouldn't learn, you might even have a favourite one cause you like the sound of it or whatever. But we never think about their "cultural meaning".
All of this was because I watched a Conan show (The late show with Conan O'Brien) in which he went to Finland and went to an underwear exhibition. He asked the guide guy how did they refer to underwear. Did they say "underwear" or "underpants"? When Conan said "underpants", he giggled. He said it reminded him of when he was 8 and he couldn't stop giggling when he heard the word.
Then I wonder, are we aware of that kind of "burden" words have when we speak a foreign language? I guess we do to a certain extent, but there are always words (like that one, cause it's simple and we don't use it regularly) we don't know the "cultural meaning" of.
From there, we passed to more "serious" stuff, like the word "nigga". As far as I could find out, it is only acceptable when one black person uses it to refer to another, but it is not when a white person uses it to refer to a black person.
We concluded then that words "metamorphose". They start as normal, regular words and then, with a turn of fate, they become flying and cutting weapons. An apparently simple word can be very harmful in some situations. But it always depends on who says it and whom says it to. What hurts you can even make me laugh. Which leads me to think, how much can a word you don't care about hurt you? or, how much can a simple and nice word hurt you when somebody uses it viciously?
As a friend of mine says, "words are loaded guns", and that's why I think it's very important learning how to use 'em well.
When you think about something that could guarantee your salvation o that could stop the world from imploding, words don't seem to come too handy. But in the world we live in, we can't stop communicating with each other and we need to know how to use our language for that.
We'll talk some other day about languages in Spain, which is a subject that interests me and enrages me in equal parts.
Till then, I'll leave you thinking about this: Do you use well the words you use? how many times you use a word to hurt or to heal? do words have more power that we think?

Maravillamiento

El otro día estuve hablando con una amiga sobre identidad cultural (sí, ¿qué pasa? cada uno es friki a su manera) y nos dimos cuenta de una cosa, una de esas tonterías en las que no se suele pensar nunca porque es como reflexionar sobre por qué sale el sol por la mañana.
Estuvimos hablando de las palabras y su significado dentro de un contexto cultural. Me explico.
Nosotras, como traductoras, aprendemos idiomas extranjeros y luego los usamos como herramienta de trabajo. Cuando aprendes un idioma extranjero, te aprendes todas las palabras, algunas que no deberías, hasta es posible que tengas alguna favorita porque te guste cómo suena o lo que sea. Pero lo que nunca nos planteamos es su significado "cultural".
Todo esto vino porque vimos un Conan ("The Late show with Conan O'Brien") en el que se iba a Finlandia y veía una exposición de calzoncillos. Allí le preguntaba al que le hacía de guía cómo se referían ellos a los calzoncillos. Si decían "calzoncillos" (traducción libre de "underpants") o "ropa interior" ("underwear"). El caso es que cuando Conan decía "underpants", le entraba la risa tonta, decía que le recordaba a cuando tenía 8 años y que no sabía por qué, pero que le entraba la risa cuando oía la palabra.
Entonces yo me planteo, ¿somos conscientes de ese tipo de carga que tienen las palabras cuando hablamos en una lengua extranjera? Supongo que hasta cierto punto podemos hacerlo con un puñado de palabras, pero siempre habrá muchas otras (como ésa, que es una palabra sencilla pero que no usas diariamente) de las que no tengamos ni idea de cuál es su "significado cultural".
De ahí pasamos a cosas más "graves", como la famosa palabra "nigga". Según lo que hemos podido averiguar, sólo es aceptable si un negro se lo llama a otro, pero no si un blanco se lo llama a un negro.
Nosotras concluímos que las palabras se "metamorfosean". Empiezan siendo palabras normales y corrientes y, por caprichos del azar, a veces se convierten en armas cortantes y arrojadizas. Una palabra aparentemente sencilla puede resultar muy dañina usada en determinadas situaciones. Pero siempre depende de la persona que lo dice y a quién se lo dice. Lo que a ti te hace daño, a mí me puede hasta dar risa. Lo que me lleva a pensar ¿cuánto daño te hace una palabra a la que tú no das importancia? o ¿cuánto daño puede hacerte una palabra sencilla y aparentemente inocente dicha con saña?
Como bien dice un amigo mío, "las palabras son pistolas cargadas" y por eso me parece tan importante aprender a usarlas bien.
Eso, si piensas en ello en cuanto a algo que pueda garantizarte la salvación o que pueda evitar la implosión del mundo, no parece muy útil, pero en el mundo en que vivimos, no podemos dejar de comunicarnos y para eso tenemos que saber usar la lengua.
Otro día hablaremos de las lenguas en España, que es otro tema que me interesa y me da rabia a partes iguales.
Hasta entonces, pensad, ¿usáis bien las palabras que usáis? ¿en cuántas ocasiones usáis una palabra para hacer daño o para ayudar? ¿tienen más poder las palabras de lo que pensamos?

Nephew-ness

This is going to be my nephew (or niece).

When I got the news, I felt very happy. But when they sent me this... well, everything turned much more - real (so to speak).
I'm gonna have a nephew, my brother is going to be a dad, my parents are going to be grandparents, and everything is gonna change from now on. A baby changes it all. Besides, we will be getting to that point where your children start having their own kids and it seems impossible to deny that they've grown up.
Ever since I saw this pic I've been thinking about the responsabilities I'm gonna have as an aunt. In my auntieness I'm not gonna be responsible for bringing up the kid, but I'm gonna have so much more things to do. I'm gonna have to teach him all those things your parents never teach you or those that they fear to tell you in case you hold it against them for the rest of their lives. The best thing is that his parents will never be able to avoid all the things I'm going to teach him.
I think that with the things I want to teach him and what his grandparents are going to tell him, my brother and sister-in-law are gonna fight a lot with the kid. There's nothing better that to shape up a critical mind.
I'm very happy for my brother, who's always wanted to have kids. And also because he's going to be a loving and caring father. That kid is going to have the best parents possible. I know he's going to be loved, he's going to be the king of the house and his grandparents won't take their hands off of him.
Congratulations everybody. And good luck with the adventure we're getting into.

Sobrinidad

Éste va a ser mi sobrino.
Cuando recibí la noticia, me alegré mucho, pero cuando me mandaron esto, bueno, todo se volvió mucho más... real (por así decirlo).
Voy a tener un sobrino, mi hermano va a ser padre, mis padres van a ser abuelos, y todo va a ser distinto a partir de ahora. Un niño lo cambia todo. Además, habremos llegado a ese punto en el que los hijos empiezan a tener hijos propios y ya parece inevitable admitir que se han hecho mayores.
Desde que ví esta foto he pensado mucho en las responsabilidades que voy a tener como tía. En mi tía-idad no voy a ser responsable de educar al niño, pero voy a tener muchas otras cosas que hacer. Voy a tener que enseñarle todas esas cosas que los padres no te enseñan o lo que les da miedo contarte por si les odias para siempre por habértelo dicho. Lo mejor de todo es que sus padres nunca podrán evitar las cosas que le voy a enseñar.
Creo que entre lo que pienso enseñarle y lo que los abuelos van a contarle, mi hermano y mi cuñada van a tener que luchar mucho con el churumbel. No hay nada mejor que dar forma a una mente crítica.
Estoy muy contenta por mi hermano, que sé que siempre ha querido tener niños, y también porque sé que va a ser un padre cariñoso y atento. Ese niño no podría tener mejores padres. Sé que le van a querer mucho, que va a ser el rey de la casa y que sus abuelos no van a poder quitarle las manos de encima.
Felicidades a todos. Y buena suerte con la aventura en la que nos estamos metiendo.

Extremism

Not too long ago, it was thought that only humans were capable of empathy. And that that, besides a superior intelligence, the ability of walking upright, and the ability to speak, was what made us different from animals. Then, they discovered dolphins have that ability too. That means they can get in the other shoes and feel sad or happy if the other is sad or happy, or they may even act clowny if the other is sad, so it cheers up. That, if you think about it, is unbelievable.
From that point, from empathy, I had an idea from something I heard the other day. Someone said that if we were a Palestinian whose house has been destroyed, his father, mother, little brother and pregnant wife have been slaughtered by Israelis, it would be comprehensible if he tied up a bomb around himself and blow himself up to pieces in the public Israeli square (and that anybody in that situation could actually do it).
What happens then? What do you think when somebody, whoever, butchers your family in front of your very eyes? How do you feel when somebody who thinks is beyond good and evil, who thinks he's much better than you, leaves you with no job, home or family? When a country is in a war for whatever reason, situations, circumstances and points of view change for those who are involved. But let's think about it from the perspective of someone like us, who lives fairly well, has food on his table everyday, makes a living and pretty much only worries about what interest rate has its mortgage.
Couldn't we imagine, remotely, that person's frustrations? Couldn't we feel that same desire of revenge? Because sometimes we may think that they do it because of something bigger, more important, in behalf of a god who's promised them a better life. But in fact they're just seeking revenge, they feel they don't have anything else to lose, they may even hope that that little thing mean something, make things change.
Well, I wonder with the culture we have (at least in Spain), with the values our parents have taught us, what would happen if we were the girlfriend or wife of that person that's gonna tie up a bomb around his body and blow himself up? How would we feel? Would we try to stop him? Would we think he's a hero or a martyr? What would happen if, after doing something like that, his outrageous act didn't have any effect whatsoever on anybody but you?
I know it's a tricky subject and I'm pretty sure nobody, at least none of us, who live in houses, safe in our negotiating country, paying our mortgages and buying stuff we don't need, would want to think about what would that person feel, or about the suffering of others or, even less, consider whether we would do the same, even though it's something dreadful.
The very same word indicates you have to go to the end, to the extreme, and we all know extremes aren't good. But if we link that to something closer to us (only because we all know someone who knows someone who's been victim of a terrorist act), let's think about (even though the path taken here has been totally different and the situation is not even close as to the Israeli-Palestinian problem. But let's just think about the violent part of it) how many times those victims might have thought of taking vengeance at some point. It's in our nature. We are aggresive, we have violence within ourselves, and even though we may consider ourselves very peaceful, I think we would never know for sure what our reaction would be if something extreme happened to us. Let's hope that doesn't happen...

Extremismo

Hasta hace poco se pensaba que sólo los humanos teníamos capacidad de empatía y que ésa, aparte de una inteligencia superior, la capacidad de andar erguidos y la habilidad de hablar, era una de las cualidades que nos distinguían de los animales. Entonces descubrieron que los delfines también tienen esa capacidad. Esto quiere decir que son capaces de ponerse en el lugar de otro y sentirse tristes o felices si el otro se siente triste o feliz, o incluso pueden hacer el payaso si el otro está triste para que deje de estarlo. Eso, si lo piensas, es increíble.
Partiendo de ese punto, de la capacidad de empatía, se me ocurrió el otro día una cosa a raíz de algo que oí. Alguien dijo que, si nos ponemos en el lugar de un palestino al que los israelíes hayan dejado sin casa, hayan asesinado a su padre, a su madre, a su hermanito y a su mujer embarazada, es totalmente comprensible que se aten una bomba al cuerpo y se vuelen en pedazos en medio de la plaza pública israelí (y que cualquiera en esa situación podría llegar a hacerlo).
¿Qué ocurre, qué se te pasa por la cabeza cuando alguien, quien sea, descuartiza a tu familia delante de tus ojos? ¿Cómo te sientes cuando un grupo de gente que piensa que está por encima del bien y del mal, que es mucho mejor que tú, te deja sin trabajo, sin casa, sin familia? Cuando un país entra en guerra, por la razón que sea, las situaciones, circunstancias y formas de ver el problema cambian totalmente para la gente que se ve involucrada. Pero pensémoslo desde el punto de vista del que vive más o menos bien, del que tiene comida todos los días, del que ingresa un dinero a fin de mes y prácticamente su única preocupación es qué interés tiene su hipoteca.
¿No podríamos imaginar, aunque remotamente, la frustración de esa persona, nosotros los que estamos tan lejos? ¿No podríamos llegar a sentir ese mismo deseo de venganza? Porque muchas veces podemos pensar que actúan por un propósito mayor, más importante, en nombre de un dios que les ha prometido una vida en la que no tendrán que trabajar, pagar hipotecas, luchar con su vecino por un terruño que no vale nada; pero en realidad lo que llevan dentro son deseos de venganza, un sentimiento de no quedarles nada más que puedan perder, hasta quizá una leve esperanza de que ese pequeño acto signifique algo, que haga cambiar las cosas.
Bueno, pues yo me planteo, con la cultura que tenemos (por lo menos en España), con los valores que nos han inculcado nuestros padres, ¿qué ocurriría si fuéramos la novia o la esposa de esa persona que decide atarse una bomba alrededor y volarse en pedazos? ¿Cómo nos sentiríamos? ¿Intentaríamos evitarlo? ¿Pensaríamos que es un héroe o un mártir? ¿Qué ocurriría si, después de hacer una cosa así, su acto descabellado no tuviera absolutamente ningún efecto en nadie más que en ti?
Sé que es un tema escabroso y que seguramente nadie, por lo menos ninguno de nosotros, que vivimos en nuestras casas, seguros en nuestro cordial y dialogante país, pagando nuestras hipotecas, y yendo a comprar cosas que no necesitamos, quiera ponerse en el lugar de esa otra persona, pensar en el sufrimiento de los demás y, mucho menos, considerar si nosotros haríamos lo mismo, por muy atroz que sea.
La misma palabra indica que para llegar ahí hay que irse al extremo, y todos sabemos que los extremos nunca son buenos. Pero si lo enlazamos con algo que nos pueda resultar más cercano (por aquello de que por lo menos conocemos a alguien que conoce a alguien que ha sido víctima de algún atentado), pensad si, aunque el camino tomado aquí ha sido completamente distinto (y la situación tampoco es parecida, pero centrémonos sólo en la parte violenta del tema), las víctimas de los atentados no habrán querido pura venganza en algún momento. Es nuestra naturaleza. Somos agresivos, tenemos la violencia en nuestro interior, y por muy pacíficos que seamos, creo que nunca podríamos saber con certeza cuál sería nuestra reacción si algo extremo nos ocurriera. Que no nos toquen lo más sagrado...

V

El otro día fuimos a ver V de Vendetta. Sé que está basada en un cómic, pero como mi cultura en ese campo se reduce prácticamente a cero, no puedo opinar sobre si la adaptación es buena o no. Aun así, he leido algunas críticas de gente que sí conoce el cómic y tengo entendido que, al margen de alguna licencia no demasiado importante, se han mantenido fieles.

La película está producida y escrita por los hermanos Wachowsky, los mismos que escribieron y dirigieron la trilogía de Matrix. Muchos dicen que hay un antes y un después de Matrix, no sólo cinematográficamente hablando, sino como filosofía. Sin querer meterme en lo que hay debajo de la trilogía de Matrix, sí me gustaría hablar del trasfondo de V de Vendetta, donde se nota "su toque".

Para el que no la haya visto y sin pretender reventar nada, diré que se basa en lo que ocurrió el 5 de noviembre de 1605 en Londres, cuando Guy Fawkes intentó volar el parlamento inglés en protesta por el maltrato que recibían los católicos en Inglaterra. Aunque se basa en eso, la historia se desarrolla en un futuro que yo interpreto no muy lejano en el que la escasez de alimentos es un problema y un dictador ha ascendido al poder en Inglaterra. V intenta abrir los ojos a la gente para que se den cuenta de lo que ocurre a su alrededor y hagan algo al respecto. En este caso, Guy Fawkes es una idea inspiradora, un símbolo que toma V para decir a la gente que la destrucción del parlamento sólo sería una forma de rechazo del pueblo a las maneras dictatoriales de sus soberanos.

Me llamó la atención la estética de la campaña electoral del presidente, que se parecía muchísimo a la campaña de Hitler en la Alemania nazi, y ciertas referencias a la política de ese "presidente". Hablan de la cultura del terror, de la implicación del gobierno en un atentado contra la población para poder meterles ese miedo en el cuerpo y que la gente piense que "necesita" al gobierno para protegerse de ese supuesto peligro inminente, de las escuchas que hace el gobierno... hasta hablan de un atentado en un túnel de metro... en Londres.

No sé, la verdad es que si te pones a analizar toda la estética, las referencias, los parecidos, todos los pequeños detalles, puedes sacar una opinión muy clara sobre lo que piensan de su gobierno. Yo nunca he sido fan precisamente del gobierno norteamericano, y estoy totalmente de acuerdo con muchas de las cosas que se leen entre líneas en esta película, aunque también creo que el poder es una cosa muy peligrosa y que te puedes emborrachar con él, haciendo que ser presidente de un país o incluso un triste encargado de supermercado te haga actuar como si acabaras de llegar de un macro-botellón (por eso de que ahora está tan de moda).

Personalmente, creo que lo que diferencia al gobierno norteamericano de cualquier otro gobierno del mundo es que el norteamericano es peligroso, y lo demostraron con creces con la guerra de Irak (sí, sí, pequeños, IraK se escribe con K al final). Se me pusieron los pelos de punta con todo aquello, cuando Ese Señor tan Tonto dijo que se metía en guerra con ese país y no importó lo que hicieran o dijeran los demás, si tenían algo en contra o no, hizo lo que le dio la gana. Eso da mucho miedo. Si a Ese Señor tan Tonto le da por hacer pruebas nucleares en Irán, a ver quién es el guapo que le dice que mire primero en el mapa dónde está, para que no nos toque por error. Seríamos "daños colaterales", seguramente.

-------------------

We went to watch V for Vendetta the other day. I know it's based on a comic book, but as my comic culture is basically non-existent, I can't say a thing about whether the adaptation was good or not. Even though, I have read some reviews from people who does know the comic book and I understood they, apart from a few minor changes, have kept the whole idea.

The film is produced and written by the Wachowsky brothers, the ones who wrote and directed the Matrix trilogy. Many people say there's a before and an after the Matrix trilogy, not only as far as movies are concerned, but as a philosophy. I won't talk here about what lies beneath Matrix, but I would like to say a few things about V for Vendetta, where you can feel their "touch".

For those who haven't seen it, and with no spoilers, I would say it's based on November, 5th 1605, when Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament in London as a way to protest against the treatment Catholics received in England back then. Although it's based on that, this story happens in what I think is a near future, in which shortage of food is an acute problem and a dictator has seized power in England. V tries to open people's eyes so they see what's happening around and for them to do something about it. In this case, Guy Fawkes is an inspiring idea, a symbol V takes to tell people that blowing up the Houses of Parliament would only be a way to move against the dictatorial ways of the sovereignty.

I was surprised by the aesthetics of the presidential campaign. It look awfully similar to Hitler's campaign before the nazi Germany, and by some references to the politics of that "president". They talk about the culture of fear. About the participation of the government on a terrorist attack against the people, so they feel fear and they think they "need" the government to protect them from that alleged peril. About the illegal tapping from the government,... they even talk about a terrorist attack in a subway tunnel... in London.

I don't know, if you analise the whole aesthetics, the references, the similarities, every little detail, you can take out their opinion about their own government. Now I'm no fan of the American Government, and I totally agree with a lot of stuff that is said in the movie, but I also think that power is a very dangerous thing. You can intoxicate with it, so being the president of a country or even a sad supermarket manager can make you act as if you were totally wasted (no pun intended).

Personally, I think that the difference between the American government and any other government is that the American is dangerous. They proved it by far with the war in Iraq. It scared the holy living shit outta me when That Stupid Man said he was going to attack Iraq and he didn't care about what the rest of the world did or said, he got in there anyway. That is very scary. If That Stupid Man decides to test his nuclear weapons in Iran, let's see who's the one to tell him to look it up in a map first, just so he doesn't bomb us by mistake. I'm sure we would be "collateral damage".

Un año

Bueno, bueno, pues hace un año ya que me metí en este berenjenal. La verdad es que es más duro de lo que pensaba, ya que no me gusta tener esto tan desatendido como lo tengo.
No voy a hacer más promesas sobre lo mucho que voy a escribir a partir de ahora, porque seguramente no lo cumpliré. Estoy metida en muchas cosas a la vez y, cuando eso pasa, la vena creativa me abandona. Tendréis que tener paciencia.
Por de pronto os dejo aquí con esta tartita, para celebrar el primer aniversario de este humilde blog.

Discovery

I don't have much free time lately, as you may have seen, but I'm trying to get some progress done. Now I'm trying to figure out how to set up categories within the blog so you can surf easier through it, besides the ol' monthly archive.
I haven't got anything yet cause the stuff I've found doesn't work as I'd like (that's the other glitch. Doesn't it have to work properly, it does have to work for ME, obviously). Instead, you see I've added a new gadget so you can see my pics in Flickr.
Well, this post was to tell you that whenever I set up categories, I will have one dedicated to discoveries. They may be new interesting pages or stuff about all those things that you may classify as 'useless knowledge'.
This week I have discovered two of those pages... well, actually is one with two parts. The page is called "Curioso pero inútil" (sorry, it's only in Spanish), and its sister "Curioso pero de letras". They're two pages about all those things I like, curious things that are completely useless. Those things that never help you in life but they make you understand the world better and, why not? give you subject to talk about.
Well, they're there and I recommend you check 'em out.

Descubrimiento

Últimamente no tengo mucho tiempo, como ya habéis podido comprobar, pero estoy intentando hacer progresos. Ahora estoy intentando averiguar cómo hacer categorías dentro del blog para que sea más fácil navegar por él aparte de con el archivo mensual.
Aún no he conseguido nada, porque las cosas que he encontrado no han funcionado como a mí me gustaría (porque ésa es la otra, que no sólo tiene que funcionar, sino que tiene que hacerlo como a MÍ me gusta, claro). En cambio, ya véis que he añadido una nueva tontería para que podáis ver las fotos que tengo en Flickr.
Bueno, éste post es para contaros que cuando tenga categorías, tendré una categoría que será de descubrimientos, ya sea de páginas interesantes o de cosas de ésas que siempre se clasifican como "conocimientos inútiles".
Esta semana he descubierto dos de ésas páginas, bueno, en realidad es una con dos partes. La página se llama "Curioso pero inútil", con su hermana "Curioso pero de letras". Son dos páginas de lo que a mí me gusta, conocimientos curiosos pero completamente inútiles, de los que no te ayudan para nada en la vida, pero que te hacen comprender mejor el mundo que te rodea y, ¿por qué no? te da temas de conversación.
Bueno, pues ahí están y os recomiendo que les echéis un vistazo.

New stuff

This week at class we're talking about all the resources that can be found in the Internet and, among the search engines, I've mentioned Technorati.
I must admit that I didn't know anything about it until I read something in Kirai's blog some time ago, because it is where he is working right now. Last week he wrote this entry in his blog about Technorati and I found it very interesting. So, go and check it out so you can learn some more about all the new stuff that's going on in the Internet.
Enjoy it, hoy!